俄羅斯、中國與西方之戰的真相
親愛的讀者們，
分心會導致不理性的決策。
這正是世界各地正在發生的事情。
每天我們都會被另一則新聞蒙蔽，促使我們忘記前一天新聞的重要性。
每天我們都被政客或銀行家誤導，讓我們相信他們想讓我們相信的事情。
多年來，我一直試圖分享我對可能嚴重影響您投資組合的政治和經濟事件的研究。
最近，我一直試圖引導您關注Russia的進展，因為我相信其行動將在未來幾年內顯著改變世界。
以下是一些我強烈建議您閱讀以喚醒記憶的信件：
- Obama為何即將採取大膽行動 (2013年9月)
- Syria戰爭的真正原因 (2013年9月)
- Russia如何利用能源獲取全球影響力 (2013年11月)
- Russia對America (2013年12月)
- Ukraine戰爭的真正原因 (2014年3月)
- America會拯救Europe嗎？ (2014年3月)
- Russia如何與China合作 (2014年4月)
- China和Russia對America造成巨大打擊 (2014年5月)
不幸的是，Obama領導下的America政府似乎並不真正關心，或者會讓您相信Russia的行動微不足道。
Obama：預見未來的水晶球
下次當您聽到Obama輕描淡寫某事並將關鍵政治事件當作笑話時，您應該將其視為您未來的指南。
幾年前，Obama嘲笑Mitt Romney關於Russia是America最大敵人的言論。他告訴我們，「冷戰已經結束20年了」，並且Romney的外交和經濟政策觀點可以追溯到1950年代甚至1920年代，一直「錯誤且魯莽」，還指出Romney沒有外交政策經驗。
我讀過Romney的書《No Apology》。他可能如Obama所說沒有外交政策經驗，但他確實將Russia作為United States的首要焦點。
僅僅幾年後，Russia就被譽為西方的侵略者，並將其他國家置於與America對立的立場。
Obama繼續向我們保證一切都很好，讓America沉浸在被支撐起來的股市的興奮之中。
同時，世界各地的事件在沒有United States參與的情況下繼續發展。
就像Obama在2012年說Russia不是威脅一樣，他也說過，「我確信Assad的日子不多了。」
但真是如此嗎？
Syria選舉 – 再一個7年
Syria——幾個月前的一個主要話題，但早已被遺忘——仍然深陷一場巨大的戰鬥之中；自殺式炸彈襲擊者和桶裝炸彈繼續對生活在主要能源走廊中的不幸公民造成嚴重破壞，這條走廊正被東方和西方爭奪。
內戰死亡人數現已遠超160,000。
僅僅兩天後（6月3日），Syria將舉行首次有多名候選人參與的選舉。
儘管有新的投票立法，現任總統Bashar Assad無疑將繼續掌權。Assad的日子不僅「沒有結束」，而且可能再持續7年——甚至14年。
這意味著Russia將在與西方的另一場戰鬥中獲勝，並可能在Syria一條主要的潛在輸油管道路線上獲得影響力。
除非Assad被暗殺，否則他將在Obama離開White House後很久仍繼續任職。
所以，僅僅幾年後，Assad很可能繼續掌權，而Russia現在已成為America最大的政治敵人。
謝謝您告訴我們不是這樣，Obama。
China-Russia天然氣協議
上週，我談到了世界上最大的能源協議的重要性：兩個全球政治大國之間的戰略聯盟，價值近五千億美元。
Russia-China協議對America及其通過LNG和新一輪石油天然氣繁榮來恢復國家繁榮的計劃造成了嚴重打擊。
這項協議規模巨大，將對全球能源交易產生重大影響。
預計它將從Australia奪走1800億美元的未來發展——試想它將對America產生什麼影響。
然而，Obama及其政府再次重蹈覆轍：輕視全球威脅和政治聯盟。
根據Associated Presss報導：
「聽Obama政府的說法，Russia與China日益增長的友誼是自然且預期的，除了削弱U.S.和European因Ukraine問題實施的制裁影響外，沒有任何特殊風險。
「U.S.官員也駁斥了這樣一種觀點，即他們可能在Putin訪問China簽署天然氣協議前夕，Justice Department起訴五名Chinese軍方網絡駭客，使得China更願意與Moscow做生意。
「關於Putin總統和China，我們看不出Russia和China之間就天然氣和能源供應達成的協議有任何關係，他們已經為此努力了10年，」Secretary of State John Kerry說。「這不是什麼新鮮事。這不是對正在發生的事情的突然反應。如果世界因此受益，那很好。這不是這裡的關鍵。」
那麼，關鍵是什麼？
首先，是United States以及所有與美元息息相關的國家的未來。
LNG前景不容樂觀？
Obama依賴LNG為America帶來繁榮的計劃現在正受到Russia的直接挑戰。
再加上EIA的最新報告（我上週提過）告訴我們，America近三分之二的石油儲量無法開採，這讓America處境艱難。
Russia-China匯合
Russia-China匯合不僅危險，而且威脅到世界當前西方影響力的穩定性。
American政策的意外後果迫使
Russia和China——這兩個東方世界超級大國——結盟。
請記住，United States幾乎總是支持或似乎支持Russia和China的對手。對於Russia，這些對手包括Ukraine、Georgia和Moldova；對於China，這些對手包括Taiwan、Vietnam、Philippines和Japan。
但為什麼？
包圍與恐嚇
Ukraine緊鄰Russia邊境。
最近，U.S.主導的NATO軍事聯盟公開討論將Ukraine這個緊鄰Russia邊境的國家納入NATO。
NATO一直在Eastern Europe一個接一個地吸納前Russia盟國，其存在已越來越接近Russia邊境。
我已經談過Syria和Ukraine作為主要能源走廊的重要性，以及American在這些地區存在的原因。
但China呢？
在China，許多受United States支持的國家都位於South China Sea。
最近，United States警告China停止在聲稱擁有South China Sea部分地區主權的行動中使用「破壞穩定」的策略。
U.S. Defense Secretary Chuck Hagel表示，儘管U.S.對該地區的競爭性主張的實質不持立場，但他表示，侵略行為不會被忽視。
換句話說，隨著China繼續主張其權利，America將以軍事存在在那裡等待。
但為什麼？
另一個主要能源走廊
South China Sea是世界上第二繁忙的海上航線，就世界年度商船噸位而言，超過50%的船隻通過Strait of Malacca、Sunda Strait和Lombok Strait。
每天有超過1.6百萬立方米（10百萬桶）原油通過Strait of Malacca運輸。
該地區已探明石油儲量約為1.2立方公里（7.7十億桶），總估計儲量為4.5立方公里（28十億桶）。天然氣儲量估計總計約7,500立方公里（266萬億立方英尺）。U.S. Energy Information Administration2013年的一份報告將總估計石油儲量提高到11十億桶。2014年，China開始在與Vietnam有爭議的水域鑽探石油。
難怪United States及其對China的軍事包圍最近有所加強。
多年來，U.S. Military基地和數十億美元的軍事裝備已戰略性地部署在China周邊地區，例如South Korea、Taiwan和Japan——這些都是American的盟友。
同時，新的U.S. military基地正在Pacific地區和China邊緣開設，從Philippines到Australia。
一場沒有武器的戰鬥
如果您一直在關注新聞，您會很容易看到西方和東方媒體對此情況語氣上的差異；西方稱China正在利用其武力聲稱不屬於自己的東西，而China則對United States用軍事基地包圍China感到憤怒。
也有報導稱United States指責China駭入其基礎設施，而Edward Snowden則揭露U.S. NSA (National Security Agency)對China進行了廣泛的網絡滲透，且沒有跡象表明已停止。
根據Snowden的說法，NSA截獲了數十萬——甚至數百萬——Chinese手機短信；監聽了包括前Chinese President Hu Jintao在內的Chinese領導人的手機通話；並對Beijing的Tsinghua university進行了嚴重入侵，Tsinghua university是mainland六大骨幹網絡之一的China Education and Research Network (CERNET)的所在地，數百萬Chinese公民的互聯網數據——以及大量參與敏感軍事相關工作的實驗室等Chinese研究中心的數據——都可能從中被挖掘。
還透露，NSA也滲透並破壞了Chinese Huaweii製造的伺服器電腦，該公司是giant telecommunications equipment and networking company，其設備在China和世界各地使用。
這些是您從未聽Obama談論過的事情，因為他的職責是讓您保持冷靜和分心。
但如果我們相信United States——和Obama——不知道China和Russia的戰略聯盟，那將是愚蠢的。
您認為為什麼在過去一年中，U.S. military presence在Russia和China邊境周圍有所增加？您認為為什麼像Ukraine、Vietnam、Philippines和Japan這些環繞這兩個東方巨人的國家，突然都對China發出了反對的聲音？
United States知道它不能——也不應該——與China或Russia直接衝突。但它能做的是通過與周邊小國結盟來包圍它們的邊境。
當然，您可以肯定Russia和China不會被United States欺負。
而且這兩個國家——特別是Russia——已經非常明確地表明了這一點。
以至於Russia——我上週提過——可能會與Iran簽署協議，重建其核基礎設施；建造的不是一個——而是八個——核反應爐。
如果發生這種情況，這將是對United States的直接挑戰，United States在全球範圍內一直反對Iran的核計劃。
China也繼續對United States施加影響力，在South China Sea實施其意願——儘管United States持續反對。
東方聯盟
儘管Obama繼續輕視China-Russia協同作用，China和Russia仍在全球安全措施上繼續前進，在East China Sea舉行聯合海軍演習。
這並非兩國首次舉行此類演習，但這次是在U.S.對Russia實施制裁之後進行的，U.S.一直試圖盡可能孤立Russia，但這樣做反而給了Russia最強大的盟友。
據Xinhua news報導，下週Russian Security Council Secretary Nikolai Patrushev將訪問China，出席第十輪China-Russia戰略安全磋商和兩國安全與執法合作機制首次會議。
表象之下
Obama可能告訴您China-Russia聯盟沒什麼大不了，但他的部隊卻有不同的說法。
U.S. Air Force大幅增加了駐紮在Okinawa的RC-135V/W偵察機的行動次數。
「一位Chinese military source告訴該報，平均一架RC-135每週會在China東南沿海進行四到八次偵察飛行。然而，自5月20日至26日Russia和China的Joint Maritime 2014演習啟動以來，兩架RC-135已被部署，每天進行八次飛行。這使得United States能夠24小時監測該地區Chinese和Russian艦艇的動向。
除了RC-135之外，消息人士稱Japan還部署了一架P-3C patrol plane和Japan Maritime Self-Defense Force的水面作戰艦艇，密切關注演習。
據Global Times報導，RC-135V/W aircraft來自駐紮在Okinawa Kadena Air Base的82nd Reconnaissance Squadron (82 RS)。82 RS與基地內的390th Intelligence Squadron一起，向Pacific Command提供有關Chinese-Russian聯合海軍演習的寶貴情報。
觀察家告訴該報，U.S.擔心最新的演習將為China和Russia在Asia-Pacific地區建立新聯盟提供機會。然而，一位People’s Liberation Army source表示，「Joint Maritime 2014」是一次訓練演習，不針對該地區任何國家。
同時，U.S.已將USS Chicago（一艘Los Angeles-class nuclear-powered fast attack submarine）部署到Philippines的Subic Bay。Global Times稱，這尤其重要，因為Chinese和Vietnamese vessels目前正在有爭議的South China Sea Paracel Islands水域就Chinese oil rig問題對峙，並補充說USS Chicago的任務是監測有爭議水域的衝突。據報導，U.S. Seventh Fleet的command ship USS Blue Ridge和一艘unknown destroyer也被發現在該地區航行。」
我們現在正處於東西方之戰不再僅僅是一場簡單的拔河遊戲的十字路口。
多年來，United States一直對那些沒有military presence，也沒有nuclear capabilities的small oil-rich nations施加主導權。
Russia和China兩者兼備。
它們共同對Western powers構成重大威脅。
下次再會，
Ivan Lo
The Equedia Letter
